Джеффри Смит и Брент Ландау производили инвентаризацию в архивах Общества исследования Египта, которые стояли неразобранными более 100 лет. И совершили открытие. Они нашли фрагмент папируса не больше ладони, неправильной формы, с рваными краями, коричневого, хрупкого, но с текстом письма Иисуса Абгару V. Эта переписка была известна церковному историку Евсевию Кесарийскому (отцу церковной истории), в IV веке клявшегося своей репутацией, что лично был в архивах Эдессы, видел письмо Абгара V и ответ Иисуса.
Этот папирус вполне может быть подлинным или древней копией (а радиоуглеродный анализ говорит о времени когда зарождалось христианство).
Иисус из Назарета, как его называют проповедники, далекие от истори, а правильно Иешуа Га Ноцри, человек названный по родному поселению около Генисаретского озера (греческая огласовка названия), сам ничего не писал, он поучал устно и, считалось, не оставил после себя ни единой строчки. Но оказалось, что переписка с некоторыми авторитетными людьми у него была. Конечно писал не он, писец под его диктовку.
Его письмо было ответом на письмо Абгара V правителя города Эдесса (территория современной Турции, город Шанлыурфа). В Эдессе и хранилась переписка с которой ознакомился Евсевий Кесарийский.
В первом веке нашей эры правитель Эдессы Абгар V Уккама (“Чёрный”), тяжело болел. Источники расходятся в диагнозе: одни говорят о страшной форме проказы, другие — о мучительной подагре, превратившей его жизнь в ад. Лучшие врачи Востока и Запада бессильны. Маги и жрецы бесполезны.
Но до него дошли слухи о чудотворце из Иудеи, который воскрешает мёртвых и очищает прокажённых одним прикосновением. Абгар V решил нанять чудотворца.
Он пишет письмо и отправляет с ним в Иерусалим гонца, архивариуса Ханана. Письмо такое: “Абгар, правитель Эдессы — Иисусу, доброму Спасителю. Слышал я о тебе и о твоих исцелениях. Поэтому я решил просить тебя: потрудись прийти ко мне и исцели болезнь, которая меня мучает. Слышал я также, что иудеи ропщут на тебя и хотят причинить тебе зло. Город мой очень мал, но почтенен, и его хватит для нас двоих”.
Но вот письмо найдено в Оксфорде. Текст на папирусе совпадает с цитатами Евсевия:
“Блажен ты, Абгар, что поверил в меня, не видя меня. Ибо написано обо мне, что те, кто видел меня, не поверят в меня, чтобы те, кто не видел меня, поверили и были живы.
Моё время здесь лишь мгновение. Я должен взойти к тому, кто послал меня. Но когда я буду вознесён, я пошлю тебе одного из моих учеников, Фому, и он откроет тебе источник, который сокрыт внутри тебя. Ибо Царствие Отца не приходит с ожиданием. Не скажут вот оно здесь или вот там. Ибо Царствие Отца распространено по земле, и люди не видят его. Познай то, что перед лицом твоим, и то, что скрыто от тебя, откроется тебе…”.
Как читали текст письма.
Папирус, найденный в Оксфорде, невооружённым глазом выглядел как кусок картона. Буквы выцвели, чернила окислились и слились с фоном. Человеческий глаз видел там лишь хаотичные пятна плесени.
На помощь пришла технология называемая мультиспектральной визуализацией (MSI).
Каждый химический элемент по-разному отражает свет. Чернила, которыми писали в I–II веках, делались на основе сажи (углерода) и гуммиарабика (смолы акации). Они имеют уникальную световую подпись в инфракрасном диапазоне, отличную от растительных волокон папируса.
Учёные поместили фрагмент в камеру и сделали тысячи снимков в разных узких диапазонах спектра — от жёсткого ультрафиолета до глубокого инфракрасного. Затем мощный компьютерный алгоритм наложил эти слои друг на друга, искусственно усилив контрастность чернил и “выключив” текстуру самого папируса.
Результат, появившийся на экране в лаборатории. Грязные пятна исчезли. На их месте проступили чёткие, ровные, чёрные строки греческого унциального письма.
Это был почерк профессионального писца. Но стиль диктовки, фразеология, семитские обороты речи, использование арамейских калек в греческом тексте. Всё указывало на то, что автором был носитель арамейского языка. Видно, что говоривший имел высоеое мнение о себе и говорил с уверенностью, что владеет огромной, неоспоримой властью.
Лингвистический анализ подтвердил: структура предложений соответствует той, что мы видим в самых ранних, архаичных слоях Евангелия от Марка и в так называемом источнике Q (гипотетическом утерянном сборнике изречений Иисуса).
Папирус письма Абгару прошёл перекрёстные проверки.
Рамановская спектроскопия показала точный химический состав чернил. Это сажа смешанная с водой и растительной камедью. Никаких современных добавок, никакого железа (которое появилось в чернилах позже), никаких следов синтетических полимеров. Состав изотопов металла в микропримесях чернил соответствует составу воды в регионе Египта того периода.
Палеография (наука о почерках) дала ещё более точный ответ. Стиль написания букв, лигатуры, наклон — всё это соответствует руке канцелярских писцов конца II века нашей эры (около 150–200 годов).