Слева направо: символы эфиопского (только фрагменты), армянского, грузинского и кавказско-албанского алфавитов. Источник: Digital Scholarship in the Humanities (2026). DOI: 10.1093/llc/fqag029
Используя искусственный интеллект (ИИ) в качестве важнейшего инструмента, исследователи из Университета штата Калифорния в Сан-Диего обнаружили сходство между древними системами письменности Африки и Кавказского региона Евразии. Статья опубликована в журнале Digital Scholarship in the Humanities.
На протяжении многих лет историки отмечали сходство некоторых армянских, грузинских и кавказско-албанских букв с буквами эфиопского письма, также известного как геэз. Эта система письменности появилась на Африканском Роге более 1600 лет назад.
Однако в большинстве ранних исследований ученые полагались на визуальный осмотр букв, чтобы определить, похожи ли они друг на друга.
Исследователи с кафедры машиностроения Инженерного колледжа протестировали эту идею, используя искусственный интеллект вместо человеческого суждения. Они обучили компьютерную программу анализировать более 28 000 изображений эфиопских символов, чтобы она могла изучить основные формы и закономерности этой системы письма. Программа научилась распознавать изгибы, прямые линии, углы и общую структуру каждой буквы.
Важно отметить, что у компьютера не было данных об истории, религии, географии или культуре. Он анализировал только форму. Изучив эфиопские символы, программа сравнила их с буквами армянского, грузинского и кавказско-албанского алфавитов. Затем она рассчитала степень сходства форм.
Из трех протестированных алфавитов наибольшее сходство с эфиопским показали армянские буквы. Кавказско-албанские буквы продемонстрировали средний уровень сходства, а грузинские — некоторые сходства, но в целом они были менее последовательными. Для сравнения исследователи также протестировали латинский алфавит, используемый в английском языке, и обнаружили, что он гораздо менее похож на эфиопский.
Армянский алфавит оказался почти так же похож на эфиопский, как поздний эфиопский — на свою более раннюю версию.
Армянский алфавит был создан примерно в 405 году нашей эры. Примерно в то же время эфиопская письменность распространялась и становилась все более популярной. Исторические записи свидетельствуют о том, что в этот период жители Эфиопии путешествовали по таким местам, как Иерусалим, Египет и Сирия. Создатель армянского алфавита Месроп Маштоц также побывал в некоторых частях Ближнего Востока. Хотя исследование не доказывает, что одна система письменности была скопирована с другой, оно предполагает возможность культурных контактов и взаимного влияния между этими регионами.
Дэниел Земене и др., «Методы машинного обучения для изучения влияния, сходств и общего происхождения письменностей: на примере эфиопской, армянской, грузинской и кавказско-албанской письменностей», Digital Scholarship in the Humanities (2026). DOI: 10.1093/llc/fqag029